巴西巴西利亚(美联社)——一名名叫Muska的女法官和她的家人躲在阿富汗，躲避新近获得权力的塔利班武装分子。在7000英里之外，一个明显的阅读错误彻底改变了她的生活。
9月21日，巴西总统雅伊尔·博索纳罗在联合国大会上发表讲话时，向来自巴西的潜在难民敞开了大门。
“我们将为阿富汗基督徒、妇女、儿童和法官发放人道主义签证，”他在提词器上读道——显然把最后一个词“jovens”(年轻人)念错了——在他的书面演讲中，他把“juize”(法官)读成了“juize”。
不管错误与否，他的政府履行了这一承诺。
穆斯卡和她的家人被巴士带到北部城市马扎里沙里夫，然后和六名女同事一起飞往希腊。
到了10月底，他们发现自己来到了巴西——除了对足球的共同热爱之外，这个国家与阿富汗几乎没有什么共同点。
在巴西首都巴西利亚的协会总部，她说:“我希望他们能够独立生活。但只要他们需要，我们就会在这里提供帮助。”
这些法官和他们的19名家人——显然是塔利班重新掌权后唯一来到巴西的阿富汗难民——现在拥有巴西的银行账户和医疗保健。那些有能力的人正在上葡萄牙语课。
目前还不清楚它们在巴西的未来，至少在那里它们是受到保护的。但穆斯卡说，他们希望有一天能回家。
“我希望我能和我在喀布尔的家人在一起。我做了个梦，我在我的房子里。我怀念一切，”法官说。
出于安全原因、语言困难和自己的恐惧，玛斯卡没怎么去巴西。但她找到了对她的处境感同身受的人。
“他们和我们一起哭，我们知道他们能感受到我们的感受，”法官含着泪说。
马斯卡的三个孩子，包括一个蹒跚学步的孩子，也很难适应。这名法官过去有父母和保姆帮忙，但在巴西，她基本上是一个人，同时担心自己和他们的未来。
孩子们在公共操场上又跑又跳，说着达里语，看起来很开心，精力充沛。但法官表示，她的大女儿有一些她无法回答的问题。
“她总是问起我的父母，她的朋友，她的表兄弟姐妹，”穆斯卡说。“她总是问我们有关塔利班的问题，如果他们会杀了我们的话。”
尽管困难重重，穆斯卡说，她相信她的孩子们的未来会比那些仍在阿富汗的孩子们的未来更光明。
“我对他们抱有希望。他们的学习环境很好，教育系统也很好。”“他们可以选择自己能做什么。”
