2021-01-21 07:18

欢迎来到白宫:乔·拜登总统呼吁在“历史与希望”之日结束“非内战”

在经历了历史上最动荡的政治选举近78天之后,乔·拜登宣誓就任美国第46任总统。

点击进入现场博客,看看就职典礼是如何展开的。

在美国首席大法官约翰•罗伯茨(John Roberts)的主持下,拜登手按传家宝式的《圣经》宣誓就职。《圣经》已在拜登家族保存了一个多世纪。

这位78岁的总统誓言要“维护、保护和捍卫美国宪法”。

这位美国新总统在他的就职演说开始时说:“经历了这个时代的严峻考验,美国已经重新经受了考验,美国已经奋起迎接挑战。”

就职仪式结束后,拜登和哈里斯出席了在阿灵顿国家公墓无名战士墓举行的敬献花圈仪式。 照片:盖蒂

“今天,我们庆祝的不是一位候选人的胜利,而是一项事业的胜利:民主事业。”

当第46任总统和第一夫人走到白宫北门廊下的主入口时,他受到了列队在白宫车道上的美军人员的欢迎。

当这对夫妇从白宫向外望去时,乐队演奏了“向酋长欢呼”和“上帝保佑美国”。

拜登在就职演讲中承诺,美国将继续面临健康、经济和不平等方面的挑战,他补充称,美国领导人有义务“捍卫真相,击败谎言”。

他甚至要求那些没有投票给他的人给他一次机会。

他表示:“在我们向前迈进的过程中,请听我把话说完。”他还表示,他将“像支持我的人一样,为那些不支持我的人而努力。”

拜登表示,他的宣誓就职标志着“历史与希望”的一天。

乔·拜登在宣誓就职后拥抱了儿子亨特·拜登和女儿阿什利·拜登。 照片:盖蒂

在呼吁美国人团结的过程中,拜登表示,政治不一定要成为一场“肆虐”的大火,摧毁它所经过的一切。

他在没有直接点名唐纳德•特朗普(Donald Trump)的情况下,指出了助长了美国现有分歧的有害错误信息的传播。

拜登表示:“我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至捏造的文化。”

“美国必须做得更好。我相信美国比现在好得多。”

特朗普没有参加就职典礼,成为152年来首位没有参加继任者就职典礼的卸任总统。

然而,他的前副总统迈克·彭斯出席了会议。

卡玛拉·哈里斯和丈夫道格拉斯·埃姆霍夫与前副总统迈克·彭斯和妻子凯伦·彭斯一起走下美国国会大厦东门前的台阶。 照片:盖蒂

彭斯没有参加特朗普的告别仪式,而是与妻子卡伦(Karen)一起出席了就职典礼。

与此同时,特朗普在马里兰州的一个军事基地祝新政府好运和成功。

“我认为他们会取得巨大的成功,他们有做一些真正了不起的事情的基础,”他在最后一次离开白宫后说。

COVID-19“席卷全国”

在他的就职演讲中,拜登先生要求数以百万计的收看电视的美国人一起默哀,纪念那些在COVID-19中失去生命的人。

这40万美国同胞——妈妈、爸爸、丈夫、妻子、儿子、女儿、朋友、邻居和同事。我们将尊重他们,成为我们知道我们能够并且应该成为的人和国家,”拜登表示。

他说,新冠病毒“无声无息地在美国蔓延”,造成的美国人死亡人数超过了第一次世界大战。

美国当选总统乔·拜登的就职典礼在美国国会大厦西侧举行。 照片:盖蒂

他补充说,很少有美国人“发现我们现在所处的时代比现在更具有挑战性”。

“在这个充满危险和重大机遇的冬天,我们有很多事情要做。”

“卡玛拉·哈里斯万岁”

澳大利亚时间周四凌晨,卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)创造了历史,成为美国历史上第一位黑人、南亚裔和女性副总统。

站在她身边的是丈夫道格·埃姆霍夫,他正式成为美国第一任第二绅士。

在距离印度南部沿海城市钦奈约350公里的Thulasendrapuram村,居民们一边燃放鞭炮,一边在一座印度教寺庙祈祷,观看哈里斯宣誓就职。哈里斯在那里有着深厚的根基。

美国当选副总统卡玛拉·哈里斯在乔·拜登的就职典礼上宣誓就职。 照片:AAP

成群结队身穿鲜艳纱丽服的妇女和身穿白色腰裤的男子观看了就职典礼,同时记者向数百万印度人直播了村民的庆祝活动。

在卡玛拉·哈里斯宣誓的那一刻,村民们一边举着她的肖像,一边高喊“卡玛拉·哈里斯万岁”,并燃放烟花。

“一位印度人被选为美国副总统,我们感到非常自豪,”教师Anukampa Madhavasimhan说。

前所未有的安全

在事件发生前的几个小时,联邦特工监听了“有关在线聊天”,包括一系列针对当选官员的威胁,以及有关如何渗透就职典礼的讨论。

当乔·拜登的车队经过前往国会大厦的途中,国民警卫队在宾夕法尼亚大道的安全围栏外待命。 照片:盖蒂

加强的安全部队正在待命,其中包括数千名穿着防暴装备和装甲车的部队。

他们排列在华盛顿特区的街道上,混凝土路障封锁了美国国会大厦周围空荡荡的街道。

但是仪式进行得很顺利。城市里没有拥挤的人群,也没有严重的混乱。

2万5千多名军人和警察在仪式开始前被召集执行任务。

就职典礼后,国会警察站在简短的游行路线上。 照片:盖蒂

史无前例的预防措施确保了拜登和哈里斯能够安全地宣誓就职。

拜登在演讲中表示:“仅仅几天前,一群暴徒以为他们可以使用暴力来压制人民的意愿,阻止我们的民主工作,把我们从这块神圣的土地上赶出去,但这并没有发生。”

“这永远不会发生。不是今天。明天不行,永远不行,永远不行。”

加强的安全措施可能至少还会在首都停留几天。

——AAP